Spanish Translation Examples and Client Testiomonials

It was a pleasure to work with English to Spanish Raleigh. We were in need of translating some of our documents from English to Spanish. I reached out to English to Spanish Raleigh and received an immediate response. Elsa was extremely pleasant to work with and returned all calls and correspondence in a timely manner. I would recommend English to Spanish Raleigh to everyone!

It is a pleasure to share a few words about Elsa Jimenez and English to Spanish Raleigh, Ms. Jimenez has been an invaluable resource to the office of the Governor, Community and Constituent Affairs and her skills as a translator has made it possible to reach a wider group of our constituency. On several occasions, our office has had the opportunity to work with Ms. Jimenez of English to Spanish Raleigh. Her work is accurate, timely and efficient and her partnership was critical to our success In addition to being an outstanding translator, Ms. Jimenez understands the growing need for this skill in industry and brings a unique perspective and understanding to her work

I found Elsa Jimenez to be a fast, careful and excellent translator. She is also quite an accomplished voice talent. One of our Spanish-speaking managers listened to the first few phrases of her Spanish narration of a training video and remarked, ‘She’s a pro!’

GrantProse contracted with Ms. Jimenez to translate a survey for Spanish speaking respondents. Ms. Jimenez’s work on this project was very satisfactory.

Our company specializes in information on acquired brain injury for a diverse audience ranging from clinicians to educators to families to survivors. So translating our printed manuals into Spanish requires not only cultural awareness but linguistic knowledge of our target audiences as well as neurological terminology. Elsa Jimenez was simply terrific to work with on this project. She provided us not only with the translated materials right on schedule. Just as important for our design team, she delivered the translated materials in a format that readily allowed our graphic designer to lay out the translated manuals and streamlined our production process. I highly recommend her for any company.

We have been working with Elsa for several years. She translated many of our clients’ websites to Spanish. She always keeps deadlines and does a great job. I’d be more than happy to refer her to any of my friends, associates or family members. If you are looking for a great Spanish translator in Raleigh, you should give her a call.

Elsa did a great job with the translation of our safety manual. The work was clearly done with care with good formatting of the document. She completed the work on time and on budget.

Elsa helped our organization with the translations of the text for our new Web site. Since a central part of what we do is provide information and resources to victims of violence who have various needs, we wanted to ensure that we provided the most culturally competent and accurate information possible for victims who speak both English and Spanish. She not only helped us accomplish this, but she was much quicker than we expected.