List of the Top 8 Most Common Greetings in Spanish

When learning a new language, one of the best places to start is with common greetings. Whether you’re traveling to a Spanish-speaking country, connecting with Spanish-speaking colleagues, or simply expanding your language skills, knowing how to greet others properly can go a long way in building rapport. 

Spanish, spoken by over 500 million people worldwide, offers a variety of greetings suited for different situations—formal, informal, morning, evening, and more. In this guide, the Spanish language translation experts from English to Spanish Raleigh are exploring the top eight most commonly used Spanish greetings, their meanings, and when to use them.

Table of Contents

• How to Say “How Are You” in Spanish
• How to Say “Hello” in Spanish
• How to Say “Good Morning” in Spanish
• How to Say “Good Afternoon” in Spanish
• How to Say “Good Evening” or “Good Night” in Spanish
• How to Say “What’s Going On” or “What’s Up” in Spanish
• How to Say “How’s Everything Going” in Spanish
• How to Say “Nice to Meet You” in Spanish

How to Say “How Are You” in Spanish

After greeting someone in Spanish, it’s common to follow up with a polite inquiry about their well-being. Just like in English, there are different ways to ask “How are you?” in Spanish, depending on the level of formality and the context of the conversation. 

¿Cómo estás? (Informal)

This phrase is the go-to way to ask “How are you?” when speaking to friends, family members, or peers. “¿Cómo estás?” is used in casual settings and with people you are familiar with. If you’re speaking to one person, this form is correct, but if addressing a group, you would say ¿Cómo están?

¿Cómo está usted? (Formal)

When speaking with someone you don’t know well, an elder, or in a professional setting, it’s best to use the formal version: ¿Cómo está usted? The use of “usted” (the formal version of “you”) shows politeness and respect.

¿Qué tal? (Casual & Versatile)

A widely used and versatile phrase, ¿Qué tal? is an informal way to ask “How’s it going?” or “How are things?” It can be used in place of ¿Cómo estás?, and it doesn’t necessarily require a detailed response—many people simply reply with bien (good) or todo bien (all good).

How to Say “Hello” in Spanish

The most universally recognized and commonly used Spanish greeting is “Hola”, which simply means “Hello.” Whether you’re meeting someone for the first time or greeting a close friend, “Hola” is a versatile and appropriate way to start a conversation in any situation.

Hola: The All-Purpose Greeting

Unlike English, where different greetings like “Hi,” “Hey,” and “Hello” have slightly different tones, “Hola” works across formal and informal settings alike. It can be used at any time of the day and in virtually any context—whether you’re addressing a friend, a colleague, or a stranger.

Example:
— Hola, Ana. ¿Cómo estás? (Hello, Ana. How are you?)
— Hola, señor Martínez. Mucho gusto. (Hello, Mr. Martínez. Nice to meet you.)

Adding a Friendly Touch

To make your greeting warmer or more personal, you can pair “Hola” with additional words or phrases, such as:

• Hola, amigo/amiga: Hello, friend
• Hola, chicos/chicas: Hello, guys/girls
• Hola, ¿cómo estás?: Hello, how are you?

How to Say “Good Morning” in Spanish

One of the most common and polite ways to greet someone in Spanish during the early part of the day is by saying “Buenos días,” which translates to “Good morning.” This greeting is widely used in both formal and informal settings and is appropriate from early morning until around noon.

Buenos días: A Respectful and Universal Greeting

Unlike in English, where “good morning” is often reserved for more polite or professional situations, “Buenos días” is commonly used among friends, family, coworkers, and even strangers. It’s a warm and courteous way to start the day and is especially expected in workplaces, stores, and social settings.

When to Use Buenos días

• In the morning hours (typically until noon)
• In formal and informal settings
• When greeting strangers, colleagues, or acquaintances

How to Say “Good Afternoon” in Spanish

In Spanish, the appropriate way to greet someone in the afternoon is by saying “Buenas tardes,” which translates to “Good afternoon.” This greeting is commonly used from around noon until sunset and is suitable for both casual and formal interactions.

Buenas tardes: A Polite and Versatile Greeting

Just like “Buenos días” for the morning, “Buenas tardes” is a polite and widely accepted way to acknowledge someone in the afternoon. Whether you’re greeting a friend, a colleague, or someone in a professional setting, this phrase is appropriate and shows courtesy.

When to Use Buenas tardes

• Typically used from noon until sunset
• Suitable for both formal and informal interactions
• Commonly heard in offices, restaurants, stores, and public places

How to Say “Good Evening” or “Good Night” in Spanish

In Spanish, the phrase “Buenas noches” serves as both “Good evening” and “Good night.” Unlike in English, where we distinguish between the two, Spanish speakers use “Buenas noches” in the evening, whether greeting someone or saying goodbye before bedtime.

Buenas noches: A Dual-Purpose Greeting

“Buenas noches” is a versatile phrase that can be used in two main ways:

• As a greeting in the evening (after sunset, similar to “Good evening”)
• As a farewell before going to bed (equivalent to “Good night”)

When to Use Buenas noches

• After sunset as a greeting
• Before going to bed to say goodnight
• In formal and informal settings

How to Say “What’s Going On” or “What’s Up” in Spanish

A common informal way to greet someone in Spanish, similar to “What’s up?” or “What’s going on?” in English, is “¿Qué pasa?” This phrase is used casually among friends, family, or peers to check in on someone or simply as a friendly way to start a conversation.

¿Qué pasa?: A Casual and Friendly Greeting

Unlike some greetings that require a polite response, “¿Qué pasa?” is often rhetorical and doesn’t always expect a detailed answer. It’s commonly used to acknowledge someone and can be replied to with a simple “Nada” (Nothing) or “Todo bien” (All good).

When to Use ¿Qué pasa?

• In casual, informal conversations
• Among friends, family, or close acquaintances
• As a greeting or to check in on someone

How to Say “How’s Everything Going” in Spanish

If you want to check in on someone in Spanish and ask “How’s everything going?”, the phrase “¿Cómo va todo?” is a natural and friendly way to do so. This greeting is slightly more engaging than a simple “How are you?” and is often used to ask about someone’s general well-being or recent events in their life.

¿Cómo va todo?: A Versatile and Conversational Greeting

The phrase “¿Cómo va todo?” can be used in both casual and semi-formal settings and works well in personal and professional conversations. It translates literally to “How is everything going?” and is a great way to check in on someone without sounding too formal.

When to Use ¿Cómo va todo?

• In casual and professional conversations
• When checking in on a friend, colleague, or acquaintance
• As a follow-up after a greeting

How to Say “Nice to Meet You” in Spanish

When meeting someone for the first time in Spanish, the most common way to say “Nice to meet you” is “Mucho gusto.” This simple yet polite phrase is used in both formal and informal settings to express pleasure in making a new acquaintance.

Mucho gusto: A Universal Introduction

Unlike in English, where introductions may vary depending on formality, “Mucho gusto” works across all situations, whether you’re meeting a colleague, a new friend, or someone in a professional setting.

When to Use Mucho gusto

• In both casual and formal introductions
• When meeting someone for the first time
• As a polite way to acknowledge a new acquaintance

Get Professional English to Spanish Translation Services Today

Whether you’re translating legal contracts, safety manuals, marketing materials, or business documents, accurate and culturally appropriate translations are essential. 

At English to Spanish Raleigh, our team of native Spanish-speaking translators ensures that your content is translated with precision and fluency. With our in-person services at our Raleigh headquarters and virtual options available nationwide, we make high-quality translation services accessible wherever you are.

Request a quote today by filling out our online contact form or calling us at  919-629-0020 and let us help you bridge the language gap with expert English to Spanish translation services.