Cultural Relevancy

There’s a reason we refer to the wording in legal documents as “legalese” – it can seem to be a language in it itself! Therefore, it’s no surprise that translating legal documents from English to Spanish can come with its own unique set of challenges.